Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

Well , it seemed odd , but I talked , every time I stopped she said , go on , talk . I must have talked half an hour there , until she stopped and said , that ’ s enough . She went back inside and I took off the cord and she went straight and sat on her bed with her back to me . I asked her if she wanted any tea , she didn ’ t answer , all of a sudden I realized she was crying . It really did things to me when she cried , I couldn ’ t bear to see her so unhappy . I went up close and said , tell me what you want , I ’ ll buy you anything . But she turned round on me , she was crying all right , but her eyes were blazing , she stood up and walked towards me saying get out , get out , get out . It was terrible . She looked really mad .

Ну, это казалось странным, но я говорил, и каждый раз, когда я останавливался, она говорила: давай, говори. Я, наверное, проговорил там полчаса, пока она не остановилась и не сказала: хватит. Она вернулась в дом, я снял шнур, она пошла прямо и села на кровать спиной ко мне. Я спросил ее, хочет ли она чаю, она не ответила, и вдруг я понял, что она плачет. На меня действительно произвело впечатление, когда она плакала, я не мог видеть ее такой несчастной. Я подошел поближе и сказал, скажи мне, что ты хочешь, я куплю тебе что угодно. Но она повернулась ко мне, она все так плакала, но глаза у нее горели, она встала и подошла ко мне, говоря: уйди, уйди, уйди. Это было ужасно. Она выглядела очень сумасшедшей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому