" Some things are nice . Can I have a glass of sherry ? " I poured us one out each . Well , we stood there , she made me laugh , she kept on pretending that the room was full of people , waving at them , and telling me about them , and them about my new life , and then she put a record on the gramophone , it was soft music , and she looked beautiful . She was so changed , her eyes seemed alive , and what with the French scent she had that filled the room and the sherry and the heat from the fire , real logs , I managed to forget what I had to do later . I even said some silly jokes . Anyway she laughed .
«Некоторые вещи хороши. Можно мне стакан шерри?» Я налил нам по одному. Ну, мы стояли, она меня смешила, продолжала делать вид, что в комнате полно людей, махала им руками и рассказывала мне о них, а им о моей новой жизни, а потом поставила пластинку на граммофон, это была тихая музыка, и она выглядела прекрасно. Она так изменилась, глаза ее казались живыми, и что за ее французский аромат, наполнявший комнату, и херес, и тепло от камина, настоящие поленья, я успел забыть, что мне пришлось делать потом. Я даже сказал несколько глупых шуток. В любом случае она засмеялась.
