She did several more drawings of me which were quite good , but there was something in them I didn ’ t like , she didn ’ t bother so much about a nice likeness as what she called my inner character , so sometimes she made my nose so pointed it would have pricked you and my mouth was all thin and unpleasant , I mean more than it really is , because I know I ’ m no beauty .
Она сделала еще несколько моих рисунков, которые были неплохими, но что-то в них мне не нравилось, она не столько заботилась о красивом сходстве, сколько о том, что она называла моим внутренним характером, поэтому иногда она делала мой нос таким указал, что тебя бы укололо, а рот у меня был весь тонкий и неприятный, то есть больше, чем есть на самом деле, потому что я знаю, что я не красавица.
