" Come , thou tortoise ! " she cried ( a literary quotation , I think it was ) . Anyway , almost at once she pulled a jug thing off the mantelpiece and threw that at me , I think she called catch , but I didn ’ t and it broke against the wall .
«Подойди, черепаха!» — воскликнула она (кажется, это была литературная цитата). Как бы то ни было, она почти сразу же стащила с каминной полки кувшин и швырнула его в меня. Думаю, она позвала «ловлю», но я этого не сделал, и кувшин разбился о стену.
