One day , she was sitting showing me the secrets of some paintings — secrets were the things you had to think about to see , the secrets of proportion and harmony she called them . We sat with the book between us and she talked about the pictures . We sat on the bed ( she made me get cushions and a rug on it for the day ) , close but not touching . I made sure of that after the events in the garden . But one evening she said , don ’ t be so stiff , I shan ’ t kill you if your sleeve touches mine .
Однажды она сидела и показывала мне секреты некоторых картин — секретами были вещи, о которых нужно было подумать, чтобы их увидеть, секреты пропорций и гармонии, которые она называла ими. Мы сидели с книгой между нами, и она говорила о картинках. Мы сели на кровать (она заставила меня положить на нее подушки и коврик на день), близко, но не соприкасаясь. Я в этом убедился после событий в саду. Но однажды вечером она сказала: не будь таким жестким, я не убью тебя, если твой рукав коснется моего.
