Perhaps I was overstrict , I erred on the strict side . But you had to be careful . For instance , at week - ends there was a lot more traffic about . Fine Sundays there were cars passing every five minutes . Often they would slow as they passed Fosters , some would reverse back to have another look , some even had the cheek to push their cameras through the front gate and take photos . So on week - ends I never let her leave her room .
Возможно, я был слишком строг, я допустил ошибку в строгости. Но нужно было быть осторожным. Например, в выходные дни трафика было намного больше. В хорошие воскресенья машины проезжали каждые пять минут. Часто они замедляли ход, проезжая мимо Фостерса, некоторые поворачивали назад, чтобы еще раз взглянуть, у некоторых даже хватало наглости просунуть фотоаппараты через главные ворота и сделать фотографии. Поэтому по выходным я никогда не позволял ей выходить из комнаты.
