Then it was strange , she smiled just like she was going to laugh , and then she stopped and turned and went into her room , where I followed with the tray . She poured out the tea , but something had made her angry , you could see . She wouldn ’ t look at me .
Потом это было странно, она улыбнулась так, будто собиралась засмеяться, а потом остановилась, повернулась и пошла в свою комнату, куда я последовал за ней с подносом. Она разлила чай, но что-то ее, видно, разозлило. Она не смотрела на меня.