" I hate scientists , " she said . " I hate people who collect things , and classify things and give them names and then forget all about them . That ’ s what people are always doing in art . They call a painter an impressionist or a cubist or something and then they put him in a drawer and don ’ t see him as a living individual painter any more . But I can see they ’ re beautifully arranged . "
«Я ненавижу ученых», — сказала она. «Я ненавижу людей, которые коллекционируют вещи, классифицируют вещи, дают им имена, а затем все о них забывают. Это то, что люди всегда делают в искусстве. Они называют художника импрессионистом, кубистом или кем-то еще, а затем кладут его в ящик стола. и больше не вижу в нем живого индивидуального художника. Но я вижу, что они прекрасно оформлены».