" It ’ s a lovely room . It ’ s wicked to fill it with all this shoddy stuff . Such muck ! " She actually kicked one of the chairs . I suppose I looked like I felt ( offended ) because she said , " But you must see it ’ s wrong ! Those terrible chichi wall - lamps and " — she suddenly caught sight of them — " not china wild duck ! " She looked at me with real anger , then back at the ducks .
«Прекрасная комната. Нехорошо заполнять ее всем этим дрянным хламом. Какая гадость!» Она даже пнула один из стульев. Полагаю, я выглядел так, будто почувствовал (обиделся), потому что она сказала: «Но вы должны видеть, что это неправильно! Эти ужасные настенные светильники в стиле чичи и», — она внезапно заметила их, — «не фарфоровая дикая утка!» Она посмотрела на меня с настоящим гневом, а затем снова на уток.