Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

All went off without trouble , I heard her have her bath , splashing etcetera , quite natural , but I got a shock when she came out . She hadn ’ t got the gag on . That was one shock . The other was the way she was changed with the new clothes and her hair washed , it hung all wet and loose on her shoulders . It seemed to make her softer , even younger ; not that she was ever hard or ugly . I must have looked stupid , looking angry because of the gag , and then not being able to be it because she looked so lovely .

Все прошло без проблем, я слышал, как она принимала ванну, плескалась и так далее, вполне естественно, но когда она вышла, я был в шоке. На ней не было кляпа. Это был один шок. Во-вторых, как ее переодели в новую одежду и вымыли волосы, они мокрые и распущенные падали ей на плечи. Казалось, это сделало ее мягче и даже моложе; не то чтобы она когда-либо была жесткой или уродливой. Должно быть, я выглядел глупо, злился из-за кляпа, а потом не мог быть таким, потому что она выглядела такой милой.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому