Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

That first day I bought a gramophone too . Only a small one , but I must say she looked very pleased , I didn ’ t want her to know I didn ’ t know anything about music but I saw a record with some orchestra music by Mozart so I bought that . It was a good buy , she liked it and so me for buying it . One day much later when we were hearing it , she was crying . I mean , her eyes were wet . After , she said he was dying when he wrote it and he knew he was dying . It just sounded like all the rest to me but of course she was musical .

В тот первый день я тоже купил граммофон. Совсем маленькая, но надо сказать, что она выглядела очень довольной, я не хотел, чтобы она знала, что я ничего не смыслю в музыке, но я увидел пластинку с оркестровой музыкой Моцарта и купил ее. Это была удачная покупка, она понравилась ей, и мне тоже. Однажды, намного позже, когда мы услышали это, она плакала. Я имею в виду, ее глаза были мокрыми. После она сказала, что он умирал, когда писал это, и знал, что умирает. Для меня это звучало так же, как и все остальное, но, конечно, она была музыкальной.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому