Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

They said what clothes she was wearing and so on and there was a photo . Another paper said the police were going to drag the ponds on Hampstead Heath . One talked about Piers Broughton and how he and she were unofficially engaged . I wondered if he was the beatnik I saw her with . Another said , " She is one of the most popular students , always willing to help . " They all said she was pretty . There were photos . If she was ugly it would all have been two lines on the back page .

Сказали, какая на ней одежда и так далее, и было фото. Другая газета сообщила, что полиция собиралась перетащить пруды в Хэмпстед-Хит. Один рассказывал о Пирсе Бротоне и о том, как они с ней были неофициально помолвлены. Я задавался вопросом, был ли он тем битником, с которым я ее видел. Другой сказал: «Она одна из самых популярных учениц, всегда готовая помочь». Все говорили, что она красивая. Были фотографии. Если бы она была некрасива, на последней странице уместилось бы всего две строчки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому