It was like not having a net and catching a specimen you wanted in your first and second fingers ( I was always very clever at that ) , coming up slowly behind and you had it , but you had to nip the thorax , and it would be quivering there . It wasn ’ t easy like it was with a killing - bottle . And it was twice as difficult with her , because I didn ’ t want to kill her , that was the last thing I wanted .
Это было все равно что не иметь сети и поймать нужный экземпляр указательным и вторым пальцами (я всегда был очень умен в этом), медленно подойти сзади и получить его, но нужно было прищемить грудную клетку, и это было бы там дрожит. Это было не так просто, как с бутылкой-убийцей. А с ней было вдвойне труднее, потому что я не хотел ее убивать, это было последнее, чего я хотел.