" That ’ s not true , " she said . I remembered I had my wallet in my coat with my initials in gold I ’ d bought and I showed it . She wasn ’ t to know F stood for Frederick . I ’ ve always liked Ferdinand , it ’ s funny , even before I knew her . There ’ s something foreign and distinguished about it . Uncle Dick used to call me it sometimes , joking . Lord Ferdinand Clegg , Marquis of Bugs , he used to say .
«Это неправда», сказала она. Я вспомнил, что в пальто у меня лежит кошелек с золотыми инициалами, который я купил, и показал его. Она не должна была знать, что F означает Фредерика. Мне всегда нравилась Фердинанд, это забавно, даже до того, как я ее узнал. В этом есть что-то иностранное и выдающееся. Дядя Дик иногда называл меня так, шутя. Лорд Фердинанд Клегг, маркиз Багс, как он говорил.