I didn ’ t sleep much that night , because I was shocked the way things had gone , my telling her so much the very first day and how she made me seem a fool . There were moments when I thought I ’ d have to go down and drive her back to London like she wanted . I could go abroad . But then I thought of her face and the way her pigtail hung down a bit sideways and twisted and how she stood and walked and her lovely clear eyes . I knew I couldn ’ t do it .
В ту ночь я мало спал, потому что был шокирован тем, как все сложилось, тем, что я так много рассказал ей в первый же день и как она выставила меня дураком. Были моменты, когда я думал, что мне придется съездить и отвезти ее обратно в Лондон, как она и хотела. Я мог бы поехать за границу. Но потом я подумал о ее лице, о том, как ее косичка свисала набок и закручивалась, как она стояла и ходила, и о ее прекрасных ясных глазах. Я знал, что не смогу этого сделать.
