Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

I made the Nescafe and I took it in and she watched me drink some and then she drank some . All the time she asked questions , no , all the time I felt she might ask a question , she ’ d come out quickly with a question to try and catch me . About how long she had to stay , why I was being so kind to her . I made up answers , but I knew they sounded feeble , it wasn ’ t easy to invent quickly with her . In the end I said I was going into the shops and she was to tell me what she wanted . I said I ’ d buy anything she wanted .

Я приготовила «Нескафе», взяла его, и она увидела, как я пью, а потом выпила еще и она. Все время, пока она задавала вопросы, нет, все время, когда я чувствовал, что она может задать вопрос, она быстро выходила с вопросом, чтобы попытаться поймать меня. О том, как долго ей пришлось остаться, почему я был так добр к ней. Я придумывал ответы, но знал, что они звучат слабо, с ней было нелегко придумать быстро. В конце концов я сказал, что пойду в магазин, и она должна сказать мне, чего она хочет. Я сказал, что куплю все, что она захочет.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому