Джон Фоулз

She stood up with her hands in her skirt pockets . She stared at herself in the mirror ( metal , of course , not glass ) for a change .

Она встала, засунув руки в карманы юбки. Для разнообразия она посмотрела на себя в зеркало (конечно, металлическое, а не стеклянное).