Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

I got the straps off her , made her sit up , her legs and feet still bound of course . She kicked about for a moment , I was obliged to say that if she did not keep quiet I would have to resort to more of the chloro and CTC ( which I showed ) , but that if she kept still I wouldn ’ t hurt her . That did the trick . I lifted her , she was not so heavy as I thought ; I got her down quite easily ; we did have a bit of a struggle at the door of her room , but there wasn ’ t much she could do then . I put her on the bed . It was done .

Я снял с нее ремни, заставил ее сесть, конечно, ее ноги и ступни все еще были связаны. Она на мгновение дернулась, и я был вынужден сказать, что, если она не будет молчать, мне придется прибегнуть к еще большему количеству хлора и СТЦ (что я и показал), но если она будет сохранять спокойствие, я не причиню ей вреда. Это помогло. Я поднял ее, она оказалась не такой тяжелой, как я думал; Я довольно легко ее спустил; у нас действительно произошла небольшая борьба у двери ее комнаты, но тогда она мало что могла сделать. Я положил ее на кровать. Сделано.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому