Джон Фоулз

What was it for ? I asked , ignoring his silly facetiousness .

Для чего это было? — спросил я, игнорируя его глупую шутливость.