Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

I expected something broken - down . It looked old all right , black beams and white outside and old stone tiles . It stood right on its own . The estate agent came out when I drove up . I thought he would be older , he was my age , but the public schoolboy type , full of silly remarks that are meant to be funny , as if it was below him to sell anything and there was some difference between selling houses and something in a shop .

Я ожидал, что что-то сломается. Дом действительно выглядел старым: черные балки, белая снаружи и старая каменная плитка. Оно стояло само по себе. Агент по недвижимости вышел, когда я подъехал. Я думал, что он будет старше, он был моего возраста, но типичный школьник, полный глупых замечаний, которые должны были быть смешными, как будто продавать что-либо было ниже его достоинства, и была какая-то разница между продажей домов и чем-то в магазин.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому