In one of the Sunday papers I saw an advert in capitals in a page of houses for sale . I wasn ’ t looking for them , this just seemed to catch my eye as I was turning the page . " FAR FROM THE MADDING CROWD ? " it said . Just like that . Then it went on :
В одной из воскресных газет я увидел объявление в столице на странице о продаже домов. Я их не искал, это просто бросилось в глаза, когда я перелистывал страницу. «ДАЛЕКО ОТ СНЕЖАЮЩЕЙ ТОЛПЫ?» оно сказало. Просто так. Затем продолжилось: