It haunted me . It kept me awake at nights , it made me forget what I was doing during the day . I stayed on and on at the Cremorne . It stopped being a dream , it began to be what I pretended was really going to happen ( of course , I thought it was only pretending ) so I thought of ways and means — all the things I would have to arrange and think about and how I ’ d do it and all .
Это преследовало меня. Это не давало мне спать по ночам, заставляло забывать, что я делал днем. Я все время оставался в Креморне. Это перестало быть сном, это стало тем, что, как я притворялся, должно было произойти на самом деле (конечно, я думал, что это только притворство), поэтому я начал думать о путях и средствах — обо всем, что мне придется организовать и обдумать, и как Я бы сделал это и все.