I paid as quick as possible and went back to the van and the Cremorne and my room . I was really upset . It was partly that she had to borrow cigarettes because she had no money and I had sixty thousand pounds ( I gave Aunt Annie ten ) ready to lay at her feet — because that is how I felt . I felt I would do anything to know her , to please her , to be her friend , to be able to watch her openly , not spy on her . To show how I was , I put five five - pound notes I had on me in an envelope and addressed it to Miss Miranda Grey , the Slade School of Art . . . only of course I didn ’ t post it . I would have if I could have seen her face when she opened it .
Я заплатил как можно быстрее и вернулся в фургон, в «Креморн» и в свою комнату. Я был очень расстроен. Частично это произошло из-за того, что ей пришлось одолжить сигареты, потому что у нее не было денег, а у меня было шестьдесят тысяч фунтов (я дал тете Энни десять), готовых лежать у ее ног - потому что я так себя чувствовал. Я чувствовал, что сделаю все, чтобы узнать ее, доставить ей удовольствие, стать ее другом, иметь возможность открыто наблюдать за ней, а не шпионить за ней. Чтобы показать, как я себя чувствую, я положил в конверт пять пятифунтовых банкнот, которые у меня были, и адресовал его мисс Миранде Грей, Школе искусств Слейда... только, конечно, я не отправил его по почте. Я бы так и сделал, если бы мог видеть ее лицо, когда она открыла его.