A woman said , " I ’ m engaged . " I asked if she knew any other number , and she gave me two . Well , I took a taxi round to the second one ’ s address . I won ’ t say what happened , except that I was no good . I was too nervous , I tried to be as if I knew all about it and of course she saw , she was old and she was horrible , horrible . I mean , both the filthy way she behaved and in looks . She was worn , common . Like a specimen you ’ d turn away from , out collecting . I thought of Miranda seeing me there like that . As I said , I tried to do it but it was no good and I didn ’ t try hardly .
Женщина сказала: «Я помолвлена». Я спросил, знает ли она еще какой-нибудь номер, и она дала мне два. Ну, я взял такси до адреса второго. Я не буду говорить, что произошло, кроме того, что я был плох. Я слишком нервничал, я старался вести себя так, как будто я все об этом знал, и, конечно, она видела, что она старая и она была ужасной, ужасной. Я имею в виду и ее грязное поведение, и внешний вид. Она была поношенная, обычная. Как образец, от которого ты бы отвернулся, собирая его. Я подумал о том, как Миранда увидела меня там таким. Как я уже сказал, я пытался это сделать, но ничего не вышло, и я даже не старался.