When you don ’ t have money , you always think things will be very different after . I didn ’ t want more than my due , nothing excessive , but we could see straight away at the hotel that of course they were respectful on the surface , but that was all , they really despised us for having all that money and not knowing what to do with it . They still treated me behind the scenes for what I was — a clerk . It was no good throwing money around . As soon as we spoke or did something we gave the game away . You could see them saying , don ’ t kid us , we know what you are , why don ’ t you go back where you came from .
Когда у тебя нет денег, ты всегда думаешь, что потом все будет совсем по-другому. Я не хотел больше положенного, ничего лишнего, но в отеле сразу было видно, что на первый взгляд они, конечно, уважительные, но и все, они действительно презирали нас за то, что у нас были такие деньги и мы не знали, что что с этим делать. Ко мне по-прежнему относились за кулисами как клерку. Разбрасываться деньгами было бесполезно. Как только мы говорили или делали что-то, мы отдавали игру. Вы могли видеть, как они говорили: не обманывайте нас, мы знаем, кто вы, почему бы вам не вернуться туда, откуда вы пришли.