" Can I tell you somethin ’ ? " " Of course . " " I ’ ve never done it . I ’ ve never been to bed with a man . " " Jesus . " " I ’ m clean as the day I was born . " " Thank God for that . " She turned on her back and stared up at me . " Do you not want me now ? " That sentence somewhat tarnished the two before . I touched her cheek and shook my head . " I love you , Nick . " " Jojo , you don ’ t . You can ’ t . " She began to cry again ; my exasperation . " Look , did you plan this ? That fiat tire ? " I remembered she had slipped out , allegedly to go upstairs , while Kemp was making the cocoa . " I couldna help it . That night we went to Stonehenge . I didna sleep a wink all the wa ’ back . I juist sat there pretendin ’ . " Tears in her eyes again . " Jojo . Can I tell you a long story I ’ ve never told anyone else ? Can I ? " I dabbed her eyes with the handkerchief and then I began to talk , sitting with my back to her on the edge of the bed . I told her everything about Alison , about the way I had left her , and I spared myself nothing . I told her about Greece , I told her , if not the real incidents of my relationship with Lily , the emotional truth of it . I told her about Parnassus , all my guilt . I brought it right up to date , to Jojo heseif and why I had cultivated her . She was the strangest priest to confess before ; but not the worst . For she absolved me . If only I had told her at the beginning ; she would not have been so stupid then . " I ’ ve been blind . I ’ m sorry . " " I couldna help it . " " I ’ m sorry . I ’ m so sorry . " " Och . I ’ m only a teenage moron from Glasgow . " She looked at me solemnly . " I ’ m only seventeen , Nick .
«Могу я тебе кое-что сказать?» «Конечно». «Я никогда этого не делала. Я никогда не была в постели с мужчиной». «Иисус». «Я чиста, как в день своего рождения. «Слава Богу за это». Она повернулась на спину и посмотрела на меня. «Разве ты не хочешь меня сейчас?» Это предложение несколько запятнало предыдущие два. Я коснулся ее щеки и покачал головой. «Я люблю тебя, Ник». «Джоджо, ты не любишь. Ты не можешь». Она снова заплакала; мое раздражение. «Послушай, ты это планировал? Эту шину Fiat?» Я вспомнил, что она ускользнула якобы для того, чтобы подняться наверх, пока Кемп готовил какао. «Я ничего не мог с этим поделать. Той ночью мы пошли в Стоунхендж. Я не сомкнул глаз всю дорогу. Я просто сидел там и притворялся». На глазах снова слезы. «Джоджо. Могу я рассказать тебе длинную историю, которую я никогда никому не рассказывал? Могу?» Я промокнул ее глаза носовым платком, а затем начал говорить, сидя спиной к ней на краю кровати. Я рассказал ей все об Элисон, о том, как я ее оставил, и не жалел для себя ничего. Я рассказал ей о Греции, я рассказал ей если не реальные случаи моих отношений с Лили, то их эмоциональную правду. Я ей рассказал про Парнас, всю свою вину. Я сразу же рассказал об этом Джоджо Хейсеиф и о том, почему я ее культивировал. Она была самым странным священником, который когда-либо исповедовался; но не самое худшее. Потому что она освободила меня. Если бы я только сказал ей вначале; тогда она не была бы такой глупой. «Я был слеп. Мне очень жаль». «Я ничего не мог поделать». «Мне очень жаль. Мне очень жаль». «Ох. Я всего лишь идиот-подросток из Глазго». Она торжественно посмотрела на меня. «Мне всего семнадцать, Ник.