My behavior became increasingly clownish ; and I grew angrier and angrier with the circumstances that made it so . Then Jojo came . It was during the last week of September , a fortnight after my last meeting with Lily de Seitas . Bored to death with myself , I went late one afternoon to see an old René Clair . I sat without thinking next to a humped - up shape and watched the film — the immortal Italian Straw Hat . By various hoarse snuffling noises I deduced that the Beckett - like thing next to me was female . After half an hour she turned to me for a light . I saw a round - cheeked face , no makeup , a fringe of brown hair pigtailed at the back , thick eyebrows , very dirty fingernails holding a fag end . When the lights went on and we waited for the next feature she tried , with a really pitiable amateurishness , to pick me up . She was dressed in jeans , a grubby gray polo - necked sweater , a very ancient man ’ s dufflecoat ; but she had three queer asexual charms — a face - splitting grin , a hoarse Scots accent and an air of such solitary sloppiness that I saw in her at once both a kindred spirit and someone worthy of a modern Mayhew . Somehow the grin didn ’ t seem quite real , but the result of pulling strings . She sat puppy - slumped like a dejected fat boy , and tried very unsuccessfully to dig out of me what I did , where I lived ; and then , perhaps because of the froglike grin , perhaps because it was a lapse so patently unlikely to lead to danger , so patently not a test , I asked her if she wanted a coffee . So we went to a coffee bar . I was hungry , I said I was going to have some spaghetti .
Мое поведение становилось все более клоунским; и я злился все больше и больше на обстоятельства, которые сделали это так. Потом пришел Джоджо. Это было в последнюю неделю сентября, через две недели после моей последней встречи с Лили де Сейтас. Мне до смерти надоело самому себе, и однажды вечером я пошел посмотреть старого Рене Клера. Я сидел, не раздумывая, рядом с горбатым существом и смотрел фильм — бессмертную итальянскую «Соломенную шляпу». По различным хриплым сопящим звукам я пришел к выводу, что существо, похожее на Беккета, стоящее рядом со мной, было женщиной. Через полчаса она повернулась ко мне за светом. Я увидел круглощекое лицо, без макияжа, челку каштановых волос, заплетенных сзади в косичку, густые брови, очень грязные ногти, держащие окурок. Когда зажегся свет и мы стали ждать следующего фильма, она с жалкой дилетантской наивностью попыталась меня поднять. На ней были джинсы, грязный серый свитер с воротником-поло и дафлкот очень древнего мужчины; но у нее было три странных асексуальных обаяния: ослепительная ухмылка, хриплый шотландский акцент и вид такой одинокой неряшливости, что я увидел в ней одновременно и родственную душу, и человека, достойного современного Мэйхью. Почему-то ухмылка показалась не совсем реальной, а результатом дергания за ниточки. Она сидела, сгорбившись, как удрученный толстяк, и безуспешно пыталась выведать из меня, чем я занимаюсь, где живу; а затем, возможно, из-за лягушачьей ухмылки, возможно, потому, что это была оплошность, которая явно не могла привести к опасности, и поэтому явно не была испытанием, я спросил ее, не хочет ли она кофе. Итак, мы пошли в кафе-бар. Я был голоден и сказал, что собираюсь съесть спагетти.