" Shall we go and have our tea ? " " Well , " she said , " why you really asked to meet me . " We had found a table in the corner . " Alison . " The waitress brought the tea things . Those teas at Bourani ; I wonder if she had chosen that on purpose as well . " I told you . " Her eyes rose to meet mine . " It depends on her . " " And on you . " " No . Not in the least on me . " " Is she in London ? " " I have promised her not to tell you where she is . " " Look , Mrs . Seitas , I think — " but I swallowed what I was going to say . I watched her pour the tea ; not otherwise helping me . " What the hell does she want ? What am I supposed to do ? " " Is that too strong ? " I shook my head impatiently at the cup she passed . Her eyes weighed mine . She seemed to decide to say nothing ; then changed her mind . " My dear , I never take anger at its face value . " I wanted to shrug off that " my dear " as I had wanted to shake off her hands the week before ; but she placed it with a faultless precision of tone . It was condescending , but its condescension was justified , a statement of the difference between our two experiences of life ; and there was something discreetly maternal in it , a reminder to me that if I rebelled against her judgment , I rebelled against my own immaturity ; if against her urbanity , against my own lack of it . I looked down . " I ’ m not prepared to wait much longer . " " Then she will be well rid of you . " I drank some of the tea . She began calmly to spread honey over her toast . I said , " My name is Nicholas . " Her hands were arrested , her eyes probed mine .
«Пойдем попьем чаю?» «Ну, — сказала она, — почему ты действительно попросил о встрече со мной?» Мы нашли столик в углу. «Элисон». Официантка принесла чайные принадлежности. Те чаи в Бурани; Интересно, выбрала ли она это тоже намеренно? "Я говорил тебе." Ее глаза поднялись и встретились с моими. «Это зависит от нее». «И от вас». «Нет. Нисколько не от меня». «Она в Лондоне?» «Я обещал ей не говорить вам, где она». Я думаю, Сейтас… — но я проглотил то, что собирался сказать. Я смотрел, как она наливает чай; иначе мне не поможет. «Какого черта она хочет? Что мне делать?» «Это слишком сильно?» Я нетерпеливо покачал головой, глядя на чашку, которую она передала. Ее глаза взвешивали мои. Казалось, она решила ничего не говорить; потом передумала. «Моя дорогая, я никогда не принимаю гнев за чистую монету». Мне хотелось отмахнуться от этого «моя дорогая», как я хотел избавиться от ее рук на прошлой неделе; но она изложила это с безупречной точностью тона. Это было снисходительно, но его снисхождение было оправдано, поскольку оно констатировало разницу между двумя нашими жизненными переживаниями; и было в этом что-то сдержанно-материнское, напоминание мне о том, что, если я восстал против ее суждения, я восстал против своей собственной незрелости; если против ее учтивости, то против моего отсутствия таковой. Я посмотрел вниз. «Я не готов долго ждать». «Тогда она избавится от тебя». Я выпил немного чая. Она начала спокойно намазывать медом свой тост. Я сказал: «Меня зовут Николас». Ее руки были арестованы, ее глаза исследовали мои.
