" I gave him a long smile ; I wanted him to remember it was a smile that had gone on too long and hadn ’ t quite fitted in with the situation . He raised his hand and set off . After a few paces he looked at his watch , and began to run ; and in my heart I lit a candle to Leverrier .
«Я одарила его длинной улыбкой; я хотела, чтобы он помнил, что эта улыбка длилась слишком долго и не совсем вписывалась в ситуацию. Он поднял руку и пошел. Сделав несколько шагов, он взглянул на часы и побежал; и в душе я зажег свечу Леверье.