Rat ? " " I should have remembered something very interesting about him . " " And ? " " You would have come out again to hear it . " " Supposing I ’ d never traced you in the first place ? " " A Mrs . Hughes would in due course have asked you to lunch . " " Just like that ? " " Of course not . She would have written a letter . " She sat back , closed her eyes . " My dear Mr . Urfe , I must explain that I have obtained your name from the British Council . My husband , who was the first English master at the Lord Byron School , died recently and among his private papers we have come across an account , hitherto unknown to me , of a remarkable experience that … " she opened her eyes and raised her eyebrows interrogatively . " And when would this call have come ? How much longer ? " " I ’ m afraid I can ’ t tell you that . " " Won ’ t tell me . " " No . It is not for me to decide . " " Look , there ’ s just one person who has to do the deciding . If she — " " Precisely . " She reached up to the mantelpiece beside her and took a photo out from behind an ornament there ; handed it to me . " It ’ s not very good . Benjie took it with his Brownie . " It was of three women on horseback . One was Lily de Seitas . The second was Gunnel . The third , in the middle , was Alison . She looked insecure , and was laughing down into the camera . " Has she met … your daughters ? " Her blue - gray eyes stared up at me . " Please keep that . I had it made for you . " I flung my will against hers . " Where is she ? " " You may search the house . " She watched me , chin on hand , in the yellow chair ; unnettled ; in possession . Of what , I didn ’ t know ; but in possession .
Крыса? - Я должен был вспомнить о нем что-то очень интересное. «И?» «Вы бы вышли еще раз, чтобы это услышать. «А если бы я вообще никогда не выследил вас?» «Миссис Хьюз со временем пригласила бы вас на обед. «Просто так?» «Конечно, нет. Она бы написала письмо. Она откинулась на спинку кресла и закрыла глаза. «Мой дорогой мистер Урфе, я должна объяснить, что получила ваше имя от Британского Совета. Мой муж, который был первым преподавателем английского языка в школе лорда Байрона, недавно умер, и среди его личных бумаг мы наткнулись на неизвестный мне до сих пор отчет о замечательном опыте, который… — она открыла глаза и вопросительно подняла брови. «А когда бы прозвучал этот звонок? Сколько еще?» «Боюсь, я не могу вам этого сказать. «Мне не скажешь. ""Нет. Не мне решать. «Послушайте, есть только один человек, который должен принимать решение. Если она… «Именно. «Она потянулась к каминной полке рядом с собой и взяла фотографию из-за украшения и протянула ее мне». Это не очень хорошо. Бенджи взял его вместе со своим Брауни. «Три женщины верхом на лошадях. Одну звали Лили де Сейтас. Вторую звали Гуннель. Третьей, посередине, была Элисон. Она выглядела неуверенно и смеялась в камеру». Она встречалась… с вашими дочерьми? «Ее серо-голубые глаза уставились на меня. «Пожалуйста, сохраните это. Я сделал это для тебя. «Я бросил свою волю против ее воли. Где она?» «Вы можете обыскать дом. «Она наблюдала за мной, подперев подбородок, в желтом кресле; невозмутимая, владеющая мячом. Чего я не знал; но во владении.
