She stood up and went to a bureau in the corner and came back with some photos , which she laid out on a table behind the sofa . Then she went back to her chair ; invited me to look at them . There was one of her sitting on the swing - seat in front of the loggia . At the other end sat Conchis ; between them was Benjie . Another photo showed Lily and Rose . Lily was smiling into the camera , and Rose , in profile , as if passing behind her , was laughing . Once again I could see the loggia in the background . The next photo was an old one . I recognized Bourani . There were five people standing on the steps in front of the house . Conchis was in the middle , a pretty woman beside him was obviously Lily de Seitas . Beside her , his arm round her , was a tall man . I looked on the back ; Bourani , 1935 . " Who are the other two ? " " One was a friend . And the other was a predecessor of yours . " " Geoffrey Sugden ? " She nodded , but with a touch of surprise . I put the photo down ; decided to have a small revenge . " I traced one prewar master at the school . He told me quite a lot . " " Oh ? " A shadow of doubt in her calm voice . " So do let ’ s stick to the truth . " There was an awkward moment ’ s silence ; her eyes on me . " Was he … still bitter ? " " Yes . Very . " We stared at each other . Then she stood up again and went to the desk . She took a letter out and detached a bottom sheet ; checked it , then came and handed it to me . It was a carbon copy of Nevinson ’ s letter to me .
Она встала, подошла к бюро в углу и вернулась с фотографиями, которые разложила на столе за диваном. Затем она вернулась к своему креслу; пригласил меня посмотреть на них. Одна из них сидела на качелях перед лоджией. На другом конце сидел Кончис; между ними был Бенджи. На другом фото Лили и Роуз. Лили улыбалась в камеру, а Роуз в профиль, словно проходя позади нее, смеялась. Я снова увидел лоджию на заднем плане. Следующее фото было старым. Я узнал Бурани. На ступеньках перед домом стояли пять человек. Кончис был посередине, рядом с ним сидела красивая женщина, очевидно, Лили де Сейтас. Рядом с ней, обняв ее, стоял высокий мужчина. Я посмотрел на спину; Бурани, 1935 год. «Кто остальные двое?» «Один был другом. А другой был твоим предшественником». «Джеффри Сагден?» Она кивнула, но с оттенком удивления. Я отложил фотографию; решил немного отомстить. «Я нашел в школе одного довоенного учителя. Он мне довольно много рассказал». «О?» Тень сомнения в ее спокойном голосе. «Так что давайте придерживаться правды». Наступило неловкое молчание; ее глаза на мне. «Он… все еще был ожесточен?» «Да. Очень». Мы уставились друг на друга. Затем она снова встала и подошла к столу. Она вынула письмо и открепила нижний лист; проверил его, затем подошел и передал мне. Это была точная копия письма Невинсона ко мне.