But I supplied him with all the details of that part of his story to you . " " And a sister called Rose ? " " Go to Somerset House . " " I shall . " She contemplated the tip of her cigarette ; made me wait a moment . " The twins arrived . A year later my uncle died . We found he had left me nearly all his money on condition that Bill changed his name by deed - poll to de Seitas . Not even de Seitas - Hughes . My mother was mainly responsible for that meanness . " She looked at the group of miniatures that hung beside her , beside the mantelpiece . " My uncle was the last male of the de Seitas family . My husband changed his name to mine . In the Japanese style . You can confirm that as well . " She added , " That is all . " " It ’ s very far from all . My God . " " May I , as I know so much about you , call you Nicholas ? " " No . " She looked down , once again with that infuriating small smile that haunted all their faces — her daughters ’ , Conchis ’ s , even Anton ’ s and Maria ’ s in their different ways , as if they had all been trained to give the same superior , enigmatic smiles ; as perhaps they had . And I suspected that if anyone had done the training , it would be this woman . " You mustn ’ t think that you are the first young man who has stood before me bitter and angry with Maurice . With all of us who help him . Though you are the first to reject the offer of friendship I made just now . " " I have some ugly questions to ask . " " Ask . " " Some others first . Why are you known in the village as an opera singer ? " She paused before answering , as if warning me not to interrogate too roughly .
Но я предоставил ему все подробности этой части его истории. «А сестра по имени Роуз?» «Иди в Сомерсет-Хаус. ""Мне нужно. «Она посмотрела на кончик своей сигареты и заставила меня подождать». Прибыли близнецы. Через год умер мой дядя. Мы обнаружили, что он оставил мне почти все свои деньги при условии, что Билл по результатам опроса изменит свое имя на де Сейтас. Даже де Сейтас-Хьюз. Основная ответственность за эту подлость лежала на моей матери. Она посмотрела на группу миниатюр, висевших рядом с ней, возле каминной полки. «Мой дядя был последним мужчиной в семье де Сейтас. Мой муж сменил свое имя на мое. В японском стиле. Вы также можете это подтвердить. Она добавила: «Это все. «»Это очень далеко не все. Боже мой. «Могу ли я, поскольку я так много о вас знаю, называть вас Николаем?» «Нет. «Она снова посмотрела вниз с той приводящей в ярость улыбкой, которая преследовала все их лица — ее дочерей, Кончиса, даже Антона и Марии, по-разному, как будто их всех приучили дарить одинаковые высокомерные, загадочные улыбки; возможно, так оно и было. И я подозревал, что если кто-то и прошел обучение, то это была эта женщина. «Вы не должны думать, что вы первый молодой человек, который стоял передо мной, ожесточенный и сердитый на Мориса. Со всеми нами, кто ему помогает. Хотя ты первый, кто отверг предложение дружбы, которое я только что сделал. «У меня есть несколько неприятных вопросов. ""Просить. «Сначала некоторые другие. Почему тебя знают в деревне как оперного певца?» Она помолчала, прежде чем ответить, как бы предупреждая меня не допрашивать слишком грубо.
