" His first name ? " She couldn ’ t possibly remember . " Why Mr . Rat ? " " Because he had such staring brown eyes . We used to tease him terribly . " She pulled an ashamed face at her son , who had come back , and now pushed her , as if he was the one being teased . She missed the sudden leap of excitement in my own eyes ; the certainty that Conchis had used more than a pin . " Was he shortish ? Shorter than me ? " She clasped her headscarf , trying to remember ; then looking up , puzzled . " Do you know … but this can ’ t be … ? " " Would you be very kind indeed and let me question you for ten minutes or so ? " She hesitated . I was politely adamant ; just ten minutes . She turned to her son . " Benjie , run and ask Gunnel to make us some coffee . And bring it out in the garden . " He looked at the stable . " But Lazy . " " We ’ ll do for Lazy in a minute . " Benjie ran up the gravel and I followed Mrs . de Seitas , as she peeled off her gloves , flicked off her headscarf , a willowy walk , down beside a brick wall and through a doorway into a fine old garden ; a lake of autumn flowers ; on the far side of the house a lawn and a cedar . She led the way round to a sun loggia . There was a canopied swing - seat , some elegant cast - iron seats painted white . Money ; I guessed that Sir Charles Penn had had a golden scalpel . She sat in the swing - seat and indicated a chair for me . I murmured something about the garden . " It is rather jolly , isn ’ t it ? My husband does almost all this by himself and now , poor man , he hardly ever sees it . " She smiled . " My husband ’ s an economist . He ’ s stuck in Strasbourg .
«Его имя?» Она не могла вспомнить. «Почему мистер Крыса?» «Потому что у него были такие пристальные карие глаза. Мы его ужасно дразнили». Она со стыдом посмотрела на вернувшегося сына и теперь толкнула ее, как будто это его дразнили. Она пропустила внезапный всплеск возбуждения в моих глазах; уверенность в том, что Кончис использовал не только булавку. «Он был невысокого роста? Ниже меня?» Она зажала платок, пытаясь вспомнить; затем озадаченно оглянулся. «Знаете ли вы… но этого не может быть…?» «Не будете ли вы очень любезны и позволите мне допросить вас минут десять или около того?» Она колебалась. Я был вежливо непреклонен; всего десять минут. Она повернулась к сыну. «Бенджи, беги и попроси Ганнела приготовить нам кофе. И принеси его в сад». Он посмотрел на конюшню. «Но Ленивый». «Мы сделаем для Ленивого через минуту». Бенджи побежал вверх по гравию, а я последовал за миссис де Сейтас, когда она сняла перчатки, сбросила с себя платок, гибкой походкой, вниз рядом с кирпичом. стену и через дверной проем в прекрасный старый сад; озеро осенних цветов; на дальней стороне дома лужайка и кедр. Она повела нас к солнечной лоджии. Там было кресло-качалка с балдахином и несколько элегантных чугунных сидений, выкрашенных в белый цвет. Деньги; Я догадался, что у сэра Чарльза Пенна был золотой скальпель. Она села на качели и указала мне на стул. Я пробормотал что-то о саду. «Это довольно весело, не правда ли? Мой муж почти все это делает сам, а теперь, бедняга, он почти никогда этого не видит». Она улыбнулась. «Мой муж экономист. Он застрял в Страсбурге.
