Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Волхв / The Magus A2

Annoyingly the Elm Tree Road Montgomery went on much longer , though Sir Charles must have died in 1922 ; after that the owner ’ s name appeared as Lady Florence Montgomery , and continued so right up to 1938 . After lunch I drove up to Allitsen Road . As I swung into it , I knew it was no good . The houses were small terrace houses , nothing like the " mansions " Conchis had described . Five minutes later I was in Elm Tree Road . At least it looked more the part : a pretty circumflex of mixed largish houses and early Victorian mews and cottages . It also looked encouragingly unaltered . No . 46 turned out to be one of the largest houses in the road . I parked my car and walked up a drive between banks of dead hydrangeas to a neo - Georgian front door ; rang a bell . But it sounded in an empty house , and sounded so all through August . Whoever lived there was on holiday . I found out his name in that year ’ s directory — a Mr . Simon Marks . I also found out from an old Who ’ s Who that the illustrious Sir Charles Penn Montgomery had had three daughters . I could probably have found out their names , but I had by then become anxious to drag my investigations out , as a child his last few sweets . It was almost a disappointment when , one day early in September , I saw a car parked in the driveway , and knew that another faint hope was about to be extinguished . The bell was answered by an Italian in a white housecoat . " I wonder if I could speak to the owner ? Or his wife . " " You have appointment ? " " No . " " You sell something ? " I was rescued by a sharp voice .

К сожалению, дорога Вязов в Монтгомери продолжалась гораздо дольше, хотя сэр Чарльз, должно быть, умер в 1922 году; после этого имя владелицы появилось как леди Флоренс Монтгомери и сохранялось так вплоть до 1938 года. После обеда я поехал на Аллитсен-роуд. Когда я вошел в него, я понял, что это бесполезно. Дома представляли собой небольшие домики с террасами, совсем не похожие на «особняки», описанные Кончисом. Через пять минут я был на улице Вязов. По крайней мере, это выглядело более соответствующе: симпатичный округ из смешанных больших домов, ранних викторианских конюшен и коттеджей. Это также выглядело обнадеживающе неизменным. Дом № 46 оказался одним из самых больших домов на дороге. Я припарковал машину и пошел по аллее между рядами мертвых гортензий к входной двери в нео-георгианском стиле; позвонил в колокольчик. Но он звучал в пустом доме, и звучал так весь август. Кто бы там ни жил, он был в отпуске. В справочнике того года я узнал его имя — некий мистер Саймон Маркс. Из старого справочника «Кто есть кто» я также узнал, что у прославленного сэра Чарльза Пенна Монтгомери было три дочери. Я, вероятно, мог бы узнать их имена, но к тому времени мне захотелось затянуть свое расследование, как в детстве его последние несколько сладостей. Это было почти разочарование, когда однажды в начале сентября я увидел машину, припаркованную на подъездной дорожке, и понял, что еще одна слабая надежда вот-вот угаснет. На звонок ответил итальянец в белом халате. «Интересно, могу ли я поговорить с владельцем? Или с его женой». «У вас назначена встреча?» «Нет». «Вы что-то продаете?» Меня спас резкий голос.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому