Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Волхв / The Magus A2

Rose would have stood for the red phase ; but then Alison was given that role . Tartarus . The more I read , the more I began to reidentify the whole situation at Bourani — or at any rate the final situation — with Tartarus . Tartarus was ruled by a king , Hades ( or Conchis ) ; a Queen , Persephone , bringer of destruction ( Lily ) — who remained " six months with Hades in the infernal regions and spent the rest of the year with her mother Demeter on earth . " There was also a supreme judge in Tartarus — Minos ( the presiding " doctor " with a beard ? ) ; and of course there was Anubis - Cerberus , the black dog with three heads ( three roles ? ) . And Tartarus was where Eurydice went when Orpheus lost her . I was aware that in all this I was acting the role I had decided not to act : that of detective , of hunter , and several times I abandoned the chase . But then one , and one of the apparently least promising , of my hits of research bore spectacular results .

Роуз выступала за красную фазу; но затем эту роль получила Элисон. Тартар. Чем больше я читал, тем больше я начал заново отождествлять всю ситуацию в Бурани — или, во всяком случае, конечную ситуацию — с Тартаром. Тартаром правил царь Аид (или Конхис); царица Персефона, приносящая разрушение (Лилия), которая оставалась «шесть месяцев с Аидом в адских областях, а остальную часть года провела со своей матерью Деметрой на земле». Был в Тартаре и верховный судья — Минос (председательствующий «доктор» с бородой?); и, конечно, был Анубис-Цербер, черный пес с тремя головами (три роли?). А Тартар был местом, куда отправилась Эвридика, когда Орфей потерял ее. Я сознавал, что во всем этом исполняю роль, которую решил не играть: роль сыщика, охотника, и несколько раз отказывался от погони. Но затем одно и одно из наименее многообещающих моих исследований принесло впечатляющие результаты.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому