He had no idea whether Alison had been living there or not . He looked at a copy of the new lease . The assignee ’ s address was the same as the assigner ’ s . " Must have been sharing , " said the clerk . And that was that . And what did I care ? Why should I go on searching for her ? But I waited in all the evening after my visit to the estate agent , hoping for another message . The next day I moved to the Russell Hotel , so that I had only to stroll out of the entrance and look across the square to see the house , to wait for the windows on that black third floor to light . Four days passed , and no lights ; no letters , no phone calls , not the smallest sign . I grew impatient and frustrated , hamstrung by this inexplicable lapse in the action . I thought perhaps that they had lost me , they did not know where I was , and that worried me ; then it angered me that I was worried . The need to see Alison drowned everything else . To see her . To twist the secret out of her ; and other things I could not name . A week passed , a week wasted in cinemas , theatres , in lying on my hotel bed and staring at the wall , waiting for that implacably silent telephone beside me to ring . I nearly sent a cable to Bourani with my address ; but pride stopped that . At last I gave in . I could stand the hotel and Russell Square , that eternally empty flat , no longer . I saw a place advertised on a tobacconist ’ s board . It was a scruffy attic " flat " over two floors of sewing rooms at the north end of Charlotte Street , on the other side of the Tottenham Court Road .
Он понятия не имел, жила ли там Элисон или нет. Он посмотрел на копию нового договора аренды. Адрес цессионария был таким же, как и адрес цессионария. «Должно быть, делился», — сказал клерк. И это было все. И какое мне дело? Зачем мне продолжать ее искать? Но я прождал весь вечер после визита к агенту по недвижимости, надеясь получить еще одно сообщение. На следующий день я переехал в отель «Рассел», так что мне оставалось только выйти из подъезда и посмотреть на площадь, чтобы увидеть дом, и дождаться, пока загорятся окна на этом черном третьем этаже. Прошло четыре дня, а света не было; ни писем, ни телефонных звонков, ни малейшего знака. Я стал нетерпеливым и расстроенным, из-за этого необъяснимого промаха в действии. Я думал, может быть, что они меня потеряли, не знают, где я, и это меня беспокоило; тогда меня злило то, что я волновалась. Желание увидеть Элисон заглушало все остальное. Увидеть ее. Выведать из нее тайну; и другие вещи, которые я не мог назвать. Прошла неделя, неделя, потраченная впустую в кинотеатрах и театрах, когда я лежал на кровати в отеле и смотрел в стену, ожидая, что зазвонит неумолимо тихий телефон рядом со мной. Я почти отправил Бурани телеграмму со своим адресом; но гордость остановила это. Наконец я сдался. Я больше не мог терпеть отель и Рассел-сквер, эту вечно пустую квартиру. Я увидел объявление о месте на доске табачного киоска. Это была грязная мансардная «квартира» на двух этажах швейных цехов в северном конце Шарлотт-стрит, на другой стороне Тоттенхэм-Корт-роуд.
