I could just see the imperceptible swell of her breathing … or could I ? For a few moments it was neither Lily nor Rose . I was looking at a magnificently lifelike wax effigy . But then she moved . Her head turned in profile and her right arm reached out gracefully and invitingly , in the classical gesture of Récamier , to whoever had switched on the light and drawn open the curtain . A new figure appeared . It was Joe . He was in a tunic of indeterminate period , a semi - toga , pure white , lined heavily with gold . He went and stood behind the couch . Rome ? An empress and her slave ? He stared at me , or towards me , for a moment , and I knew he could not be meant to be a slave . He was too majestic , too darkly noble . He possessed the room , the stage , the woman . He looked down at her and she looked up , a grave affection ; the swan neck . He took her outstretched hand . Suddenly I understood who they were ; and who I was ; how prepared , this moment . I too had a new role . I tried then desperately to get rid of the gag , by biting , by yawning , by rubbing my head against my arms . But it was too tight . The Negro knelt beside her , kissed her shoulder . A slim white arm framed and imprisoned his dark head . A long moment . Then she sank back . He surveyed her , slowly ran a hand down from her neck to her waist . As if she were silk . As slow as a connoisseur , sure of the white surrender . Then he calmly stood up and unbrooched his toga at the shoulder . I shut my eyes . Nothing is true ; everything is permitted . Conchis : His part is not ended yet . I opened my eyes again .
Я мог просто видеть едва уловимое дыхание ее… или мог? Несколько мгновений это были не Лили и не Роуз. Я смотрел на великолепное, похожее на живое восковое изображение. Но потом она переехала. Ее голова повернулась в профиль, а правая рука изящно и призывно протянулась, в классическом жесте Рекамье, к тому, кто включил свет и отдернул занавеску. Появилась новая фигура. Это был Джо. Он был в тунике неопределенного периода, полутоге, чисто-белой, с густой золотой подкладкой. Он подошел и встал за диваном. Рим? Императрица и ее раб? На мгновение он уставился на меня или на меня, и я понял, что ему не предназначено быть рабом. Он был слишком величественным, слишком мрачно-благородным. Он владел комнатой, сценой, женщиной. Он посмотрел на нее сверху вниз, а она подняла глаза с серьезной привязанностью; лебединая шея. Он взял ее протянутую руку. Внезапно я понял, кто они такие; и кем я был; как подготовлен в этот момент. У меня тоже была новая роль. Тогда я отчаянно пытался избавиться от кляпа, кусая, зевая, потирая голову о руки. Но это было слишком туго. Негр опустился на колени рядом с ней и поцеловал ее в плечо. Тонкая белая рука обрамляла и сковывала его темную голову. Долгий момент. Затем она опустилась обратно. Он оглядел ее, медленно провел рукой от ее шеи к талии. Как будто она была шелковой. Медленный, как знаток, уверенный в капитуляции белых. Затем он спокойно встал и расстегнул тогу на плече. Я закрыл глаза. Ничто не является правдой; все разрешено. Кончис: Его роль еще не окончена. Я снова открыл глаза.
