It would not have been possible on the bare upper slopes of Parnassus , but in the trees … I remembered the pool , the sun on my naked back and Alison beneath me . It was too horrible , too blasphemous , that that , of all moments , could have been public . Stripped , flayed by the knowledge ; and their always knowing . Blank film again . Then another title . — — — — — - The act of copulation — — — — — - But the film ran through a series of numbers and flashing white scratches : the end of the reel . There was a ffipping sound from the projector . The screen stared white . Someone ran in through the door and switched the projector off . I gave a grunt of contempt ; I had been waiting for that failure of nerve , of the courage of their pornography . But the man — I saw by the faint light through the door that it was Adam — walked to the screen and lifted it aside . I was left alone again . For thirty seconds or so the room remailled in darkness . Then light came from behind the curtains . Someone began to pull them , from behind , by cords , as they do for plays in parish halls . When they were about two - thirds open , they stopped ; but long before that the parallel with parish halls had vanished . The light came from a shade hung from the ceiling . It let no light through , so that the illumination was thrown down in a brilliant , intimate cone onto what lay beneath . A low couch , covered by a huge golden - tawny rug , perhaps an Afghan carpet . On it , superbly white and completely naked , was Lily .
Это было бы невозможно на голых верхних склонах Парнаса, но среди деревьев… Я вспомнил бассейн, солнце на моей обнаженной спине и Элисон подо мной. Это было слишком ужасно, слишком кощунственно, чтобы этот момент мог стать достоянием общественности. Раздетый, содранный знанием; и они всегда знают. Опять пустой фильм. Потом еще одно название. — — — — — — Акт совокупления — — — — — — Но на пленке промелькнула серия цифр и мелькающих белых царапин: конец катушки. Из проектора послышался щелкающий звук. Экран казался белым. Кто-то вбежал в дверь и выключил проектор. Я презрительно хмыкнул; Я ждал этого нервного сбоя и смелости их порнографии. Но мужчина — в слабом свете через дверь я увидел, что это был Адам — подошел к экрану и поднял его в сторону. Я снова остался один. Секунд тридцать или около того комната тряслась во тьме. Затем из-за штор появился свет. Кто-то начал тянуть их сзади за веревки, как это делают на спектаклях в приходских залах. Когда они были открыты примерно на две трети, они остановились; но задолго до этого параллель с приходскими залами исчезла. Свет исходил из абажура, свисавшего с потолка. Он не пропускал свет, так что свет падал ярким, близким конусом на то, что находилось под ним. Низкий диван, покрытый огромным золотисто-коричневым ковром, возможно, афганским ковром. На нем, великолепно белая и совершенно обнаженная, красовалась Лили.
