But it was the wrist of the right , the unscarred hand that was in the frame ; and although it made a playful flute - fingering gesture , I was becoming more and more suspicious . — — — — The invitation — — — — There was the most brutally pornographic shot yet , down angled , of the girl lying on the bed . Once again it did not reveal her face , which was twisted back almost out of sight . It showed her waiting to receive the Negro , whose blurred dark back was close to the camera . — — — — Meanwhile — — — — Suddenly the quality of the film changed . It was shot , very jerkily , by a different camera in different circumstances . Two people in a crowded restaurant . With an acute shock , a flush of bitter anger , I saw who it was : Alison and myself , that first evening , in the Piraeus . There was a flash of blank film , then another shot of us , which for a moment I could not place . Alison walking down a steep village street , myself a yard or two behind her . We both looked exhausted ; and though it was too far to see the facial expressions , one could tell from that gap between us , the way we walked , that we were miserable . I recognized it : our return to Arachova . The cameraman must have been hidden in a cottage , shooting from behind a shutter perhaps , because a transverse black bar obscured the end of the shot . I remembered the wartime sequence of Wimmel . I also recognized the implications ; that we had been followed , watched and filmed throughout .
Но в кадре было запястье правой руки, рука без шрамов; и хотя он игриво перебирал пальцами флейты, я становился все более подозрительным. — — — — Приглашение — — — — Это был самый жестокий порнографический кадр, снятый под углом, с девушкой, лежащей на кровати. И снова оно не открывало ее лица, которое было отвернуто назад и почти скрылось из виду. На нем было показано, как она ждет встречи с негром, чья размытая темная спина была близко к камере. — — — — Тем временем — — — — Внезапно качество фильма изменилось. Он был снят очень рывками другой камерой и при других обстоятельствах. Два человека в переполненном ресторане. С сильным потрясением, приливом горького гнева я увидел, кто это был: Элисон и я в тот первый вечер в Пирее. Вспышка пустой пленки, затем еще один наш кадр, который на мгновение я не смог вспомнить. Элисон шла по крутой деревенской улице, я был в ярде или двух позади нее. Мы оба выглядели измученными; и хотя было слишком далеко, чтобы разглядеть выражения лиц, по промежутку между нами и по тому, как мы шли, можно было сказать, что мы несчастны. Я узнал это: наше возвращение в Арахову. Оператор, должно быть, прятался в коттедже, возможно, снимал из-за ставни, потому что конец кадра закрывала поперечная черная полоса. Я вспомнил сцену с «Виммелем» военного времени. Я также осознавал последствия; что за нами следили, наблюдали и снимали на видео.
