I was alone with the same three guards who had brought me . They waited a minute , two minutes . Adam offered me a cigarette . I smoked , racked between an anger and a relief , between a feeling that I should have made some excoriating denunciation of them and and all their practices and a feeling that I had done the only thing that could leave me any dignity . The cigarette was almost finished when Adam looked at his watch , then at me . " Now … " He pointed at the handcuffs that were still dangling from the supports of the arrnrests . " Look . Finished . No more of this . " I stood up , but my arms were caught at once . I took a deep breath . Adam shrugged . " Bitte . " I let myself be handcuffed to the two men . Then he came with the gag . That was too much . I began to struggle , but they simply jerked me sharply back onto the throne ; once again choiceless , I submitted . He slipped the gag over my head , this time without taping it . Then I was masked , and we set off . We walked through the archway , but outside we turned right , not left ; we were not going back the way we came . Twenty or thirty paces , then down five steps and apparently into yet another large room or cistern . I was forced backwards , there was a fiddling with the handcuffs . Then my left arm was abruptly raised , there was a click , and with an icy new apprehension I realized what they had done . I had been fastened to the flogging frame . I really began to struggle then . I kicked and kneed , I wrenched at the man to whose wrist I was still attached . They could have beaten me up at will .
Я был один с теми же тремя охранниками, которые меня привели. Они ждали минуту, две минуты. Адам предложил мне сигарету. Я курил, разрываясь между гневом и облегчением, между чувством, что я должен был выступить с резким осуждением их и всех их действий, и чувством, что я сделал единственное, что могло оставить мне какое-то достоинство. Сигарета была почти докурена, когда Адам посмотрел на часы, затем на меня. «Теперь…» Он указал на наручники, которые все еще свисали с опор ремней безопасности. «Смотри. Кончено. Хватит этого». Я встал, но мои руки тут же схватили. Я сделал глубокий вдох. Адам пожал плечами. «Битте». Я позволил приковать себя наручниками к этим двум мужчинам. Потом он пришел с кляпом. Это было слишком много. Я начал сопротивляться, но меня просто резко дернули обратно на трон; снова не имея выбора, я подчинился. Он надел мне кляп на голову, на этот раз не приклеивая его. Потом я надел маску, и мы отправились в путь. Мы прошли через арку, но снаружи свернули направо, а не налево; мы не собирались возвращаться тем же путем, каким пришли. Двадцать или тридцать шагов, затем пять ступенек вниз и, очевидно, в еще одну большую комнату или цистерну. Меня заставили попятиться назад, пришлось возиться с наручниками. Затем моя левая рука резко поднялась, раздался щелчок, и с новым ледяным предчувствием я понял, что они сделали. Меня привязали к рамке для порки. Тогда я действительно начал бороться. Я пинал и бил коленями, я рвал человека, к запястью которого все еще был привязан. Они могли избить меня по своему желанию.
