I knew they were only actors and actresses but that even the best of their profession cannot in silence act certain human qualities , like intelligence , experience , intellectual honesty ; and they had their share of that . Nor could they take part in such a scene without more inducement than money ; however much money Conchis offered . I sensed a moment of comprehension between all of us , a strange sort of mutual respect ; on their side perhaps no more than a relief that I was as they secretly believed me to be , behind all the mysteries and the humiliations ; on my side , a dim conviction of having entered some deeper , wiser esoteric society than I could without danger speak in . As I stood there , close to their eleven silences , their faces without hostility yet without concession , faces dissociated from my anger , as close - remote and oblique as the faces in a Flemish Adoration , I felt myself almost physically dwindling ; as one dwindles before certain works of art , certain truths , seeing one ’ s smallness , narrow - mindedness , insufficiency in their dimension and value . I could see it in Conchis ’ s eyes ; something besides eleutheria had been proved . And I was the only person there who did not know what it was . I looked for it in his eyes ; but that was like looking into the darkest night . A hundred things trembled on my lips , in my mind ; and died there . No answer ; no movement . Abruptly I went back to the " throne . " I watched the " students " go out , I watched Lily being unfastened . Rose helped her dress , and they rejoined the others . The frame was removed
Я знал, что они всего лишь актеры и актрисы, но что даже лучшие представители своей профессии не могут молча проявить определенные человеческие качества, такие как ум, опыт, интеллектуальная честность; и они получили свою долю в этом. И они не могли принять участие в такой сцене без какого-либо иного стимула, кроме денег; сколько бы денег ни предложил Кончис. Я почувствовал момент взаимопонимания между всеми нами, какое-то странное взаимное уважение; с их стороны, возможно, не более чем облегчение от того, что я был таким, каким они меня втайне считали, несмотря на все тайны и унижения; с моей стороны, смутное убеждение, что я вступил в какое-то более глубокое и мудрое эзотерическое общество, в котором я мог бы без опасности говорить. Пока я стоял там, рядом с их одиннадцатью молчаниями, с их лицами без враждебности, но без уступок, с лицами, отделенными от моего гнева, такими же близко-отстраненными и косыми, как лица во фламандском Поклонении, я чувствовал, что почти физически истощаюсь; как слабеешь перед некоторыми произведениями искусства, некоторыми истинами, видя свою малость, ограниченность, недостаточность в их размере и ценности. Я видел это по глазам Кончиса; было доказано нечто помимо элеутерии. И я был там единственным человеком, который не знал, что это такое. Я искал это в его глазах; но это было все равно что заглянуть в самую темную ночь. Сотня вещей дрожала на моих губах, в моей голове; и умер там. Нет ответа; никакого движения. Я резко вернулась к «трону». Я смотрела, как «студенты» выходят, я смотрела, как Лили отстегивается. Роуз помогла ей одеться, и они присоединились к остальным. Рамка была удалена
