Adam then left ; returned in two seconds . I could not see what he was holding at first , but he swung it loose as he came towards me . And I understood ; I understood the incredible last trick they were playing . It was a stiff black handle ending in a long skein of knotted lashes . Adam unraveled two or three that were tangled , then laid the foul thing on the table , handle towards me . Then he went back to Lily — everything was carefully planned to be in this sequence — and pulled down the zip in the back of her dress to her waist . He even unhooked the bra , then folded it and the dress carefully aside , so that her bare back was fully exposed . I could see the pink lines on her skin where the strap had crossed . I was the Eumenides , the merciless Furies . My hands began to sweat . Once again I felt hopelessly out of my depth . Always with Conchis one went down , and it seemed one could go no further ; but at the end another way went even lower . The Smuts - like old man came forward again and stood in front of me . " You see the scapegoat and you see the instrument of punishment . You are now both judge and executioner . We are all here haters of unnecessary suffering ; as you must try to understand when you come to think over these events . But we are all agreed that there must be a point in our experiment when you , the subject , have absolute freedom to choose whether to inflict pain on us — and a pain abhorrent to all of us — in your turn . We have chosen Dr . Maxwell because she best symbolizes what we are to you .
Затем Адам ушел; вернулся через две секунды. Сначала я не мог видеть, что он держал, но он высвободил это, подходя ко мне. И я понял; Я понял невероятный последний трюк, который они проделывали. Это была жесткая черная ручка, оканчивающаяся длинным клубком узловатых ресниц. Адам распутал два или три запутанных предмета, затем положил грязную штуку на стол ручкой ко мне. Затем он вернулся к Лили — все было тщательно спланировано в такой последовательности — и расстегнул молнию на спине ее платья до талии. Он даже расстегнул бюстгальтер, затем аккуратно сложил его и платье в сторону, так что ее обнаженная спина была полностью обнажена. Я видел розовые линии на ее коже в месте пересечения ремня. Я был Эвменидами, беспощадными фуриями. Мои руки начали потеть. Я снова почувствовал себя безнадежно не в своей тарелке. Всегда с Кончисом спускались вниз, и казалось, что дальше идти нельзя; но в конце другой путь пошел еще ниже. Похожий на Смэтса старик снова вышел вперед и встал передо мной. «Вы видите козла отпущения и орудие наказания. Теперь вы одновременно судья и палач. Мы все здесь ненавидим ненужные страдания; как вы должны попытаться понять, когда начнете думать об этих событиях. Но мы все согласны с тем, что в нашем эксперименте должен быть момент, когда вы, испытуемый, имеете абсолютную свободу выбора, причинять ли нам в свою очередь боль — и боль, ненавистную всем нам. Мы выбрали доктора Максвелл, потому что она лучше всего символизирует то, чем мы для вас являемся.