If nothing else he proves the total inadequacy of the confused value judgments and pseudo - statements of art to equip modem man for his evolutionary role . ’ " The woman laid down the paper and picked up another . " This second note comes from Dr . Maxwell , who of course has had the closest personal contact with the subject . She says : ’ In my view the subject ’ s selfishness and social inadequacy have been determined by his past , and any report which we communicate to him should make it clear that his personality deficiencies are due to circumstances outside his command . The subject may not understand that we are making clinical descriptions , and not , at least in my own case , with any association of moral blame . If anything our attitude should be one of pity towards a personality that has to cover its deficiencies under so many conscious and unconscious lies . We must always remember that the subject has been launched into the world with no training in self - analysis and self - orientation ; and that almost all the education he has received is positively harmful to him . He was , so to speak , born short - sighted by nature and has been further blinded by his environments . It is small wonder that he cannot find his way . ’ " The American woman sat down . The old man in the white beard nodded , as if pleased with what had been said . He looked at me , then at Lily . " I think , Dr . Maxwell , that it would be fair to the subject if you repeated what you said to me last night in connection with him . " Lily bowed her head , then stood up and spoke to the others .
По крайней мере, он доказывает полную неадекватность запутанных оценочных суждений и псевдоутверждений искусства для подготовки современного человека к его эволюционной роли. «Женщина отложила бумагу и взяла другую. «Вторая записка исходит от доктора Максвелла, который, конечно, имел самый тесный личный контакт с субъектом. Она говорит: «По моему мнению, эгоизм и социальная неадекватность субъекта определяются его прошлым, и любой отчет, который мы сообщаем ему, должен ясно давать понять, что его личностные недостатки обусловлены обстоятельствами, находящимися вне его контроля. Субъект может не понимать, что мы делаем клинические описания, а не, по крайней мере в моем случае, не связанные с какой-либо моральной виной. Во всяком случае, наше отношение должно быть проявлением жалости к личности, которая вынуждена скрывать свои недостатки под столь большим количеством сознательной и бессознательной лжи. Мы всегда должны помнить, что субъект был выпущен в мир без подготовки к самоанализу и самоориентации; и что почти все полученное им образование положительно вредно для него. Он, так сказать, родился близоруким по своей природе и был еще больше ослеплен своим окружением. Неудивительно, что он не может найти свой путь. «Американка села. Старик с белой бородой кивнул, как будто довольный тем, что было сказано. Он посмотрел на меня, затем на Лили». Я думаю, доктор Максвелл, что это было бы справедливо по отношению к Тема, если бы вы повторили то, что сказали мне вчера вечером в связи с ним. «Лили склонила голову, затем встала и заговорила с остальными.
