But we like to think that there is a goddess inside . A virgin goddess whom none of us has ever seen , nor will ever see . We call her Ashtaroth the Unseen . Your training in literature will permit you , I am sure , to guess at her meaning . And through her at our , us humble scientists ’ , meaning . " He cleared his throat . " Beyond the box you have Dr . Joseph Harrison of my department at Idaho , and of whose brilliant study of characteristic urban Negro neuroses , Black and White Minds , you may have heard . " Joe got up and raised his hand casually . " Beyond him , Dr . Anton Mayer , at present working in Vienna . Beyond him , Madame Maurice Conchis , whom many of us know better as the gifted investigator of the effects of wartime traumata on refugee children . I speak , of course , of Dr . Annette Kazanian of the Chicago Institute . " I refused to be surprised , which was more than could be said of some of the " audience , " who murmured and leant forward to look at " Maria . " " Beyond Madame Conchis , you see Privatdocent Thorvald Jorgensen of Aalborg University . " The " colonel " stood up briskly and bowed . " Beyond him you have Dr . Vanessa Maxwell . " Lily looked briefly up at me , bespectacled , absolutely without expression . I flicked my eyes back to the old man ; he looked at his colleagues . " I think that we all feel the success of the clinical side of our enterprise this summer is very largely due to Dr . Maxwell . Dr . Marcus had akeady told me what to expect when her most gifted pupil came to us at Idaho . But I should like to say that never have my expectations been so completely fulfilled .
Но нам нравится думать, что внутри есть богиня. Девственная богиня, которую никто из нас никогда не видел и никогда не увидит. Мы зовем ее Аштарот Невидимая. Ваше литературное образование позволит вам, я уверен, догадаться о ее значении. И через нее в нашем, нам, скромных ученых, смысле. Он откашлялся. «За коробкой находится доктор Джозеф Харрисон из моего отделения в Айдахо, о блестящем исследовании которого вы, возможно, слышали о типичных городских негритянских неврозах, «черных и белых умах». Джо встал и небрежно поднял руку. «За ним доктор Антон Майер, в настоящее время работающий в Вене. Помимо него, мадам Морис Кончис, которую многие из нас знают лучше как талантливого исследователя последствий травм военного времени для детей-беженцев. Я говорю, конечно, о докторе Аннет Казанян из Чикагского института. Я отказался удивляться, чего нельзя было сказать о некоторых «зрителях», которые что-то бормотали и наклонялись вперед, чтобы посмотреть на «Марию». «За мадам Кончис вы видите приват-доцента Торвальда Йоргенсена из Ольборгского университета. «Полковник» резко встал и поклонился. «За ним стоит доктор Ванесса Максвелл. Лили коротко взглянула на меня, в очках, совершенно бесстрастно. Я снова перевела взгляд на старика; он посмотрел на своих коллег. «Я думаю, что мы все считаем, что успех клинической стороны нашего предприятия этим летом очень важен. во многом благодаря доктору Максвеллу. Доктор Маркус уже рассказал мне, чего ожидать, когда ее самая одаренная ученица приехала к нам в Айдахо. Но я хотел бы сказать, что никогда еще мои ожидания не оправдывались так полностью.
