I wished I could have yawned , to put them all in their place ; and to help me in mine . Four men appeared in the white corridor . They were carrying a black sedan chair , so narrow that it looked almost like an upright coffin . I could see closed curtains at its sides , and in front . On the front panel was painted in white the same emblem as the one above my throne — an eight - spoked wheel . On the roof of the sedan was a kind of black tiara , each of whose teeth ended in a white meniscus , a ring of new moons . The four porters were black - smocked . On their heads they had grotesque masks — witch - doctor faces in white and black and then rising from the crown of each head enormous vertical crosses a yard or more high . Instead of breaking off cleanly the ends of the arms and the upright of these crosses burst out in black mops of rag or raffia , so that they seemed to be burning with black flame . They did not come directly to the center of the table , but as if it was some host , some purifying relic , carried their coffin - sedan round the room , up the left side , round in front of my throne , between me and the table , so that I could see the white crescent moons , the symbols of Artemis - Diana , on the side - panels , then on down the right side to the door again and then finally back to the table . The poles were slipped out of the brackets , and the box was lifted forward to the central empty place . Throughout , the other figures remained staring at me . The black porters went and stood by the brands , three of which were almost extinguished . The light was getting dim .
Мне хотелось зевнуть и поставить их всех на место; и помочь мне в моем. В белом коридоре появились четверо мужчин. Они несли черный портшез, такой узкий, что он напоминал стоячий гроб. Я мог видеть закрытые шторы по бокам и спереди. На передней панели белой краской была нарисована такая же эмблема, как и над моим троном, — восьмиспицевое колесо. На крыше седана висело что-то вроде черной тиары, каждый зубец которой заканчивался белым мениском — кольцом из молодых лун. Четверо носильщиков были в черных куртках. На головах у них были гротескные маски — лица знахарей в белом и черном цветах, а на макушке каждой головы поднимались огромные вертикальные кресты высотой в ярд или больше. Вместо того, чтобы полностью отломиться, концы плеч и стойка этих крестов вспыхнули черными кусками тряпки или рафии, так что казалось, что они горят черным пламенем. Они не подошли прямо к центру стола, а, словно это был какой-то хозяин, какая-то очищающая реликвия, пронесли свой гроб-палат по комнате, вверх по левой стороне, вокруг перед моим троном, между мной и столом. , так что я мог видеть белые полумесяцы, символы Артемиды-Дианы, на боковых панелях, затем снова вниз по правой стороне к двери и, наконец, обратно к столу. Шесты выдвинулись из кронштейнов, и ящик был поднят вперед, на центральное пустое место. Все это время остальные фигуры продолжали смотреть на меня. Черные носильщики подошли и остановились у факелов, три из которых были почти потушены. Свет становился тусклым.
