" Of course , this is all good homely fun to you Germans . " " I am Swiss . And my mother is Jewish . By the way . " His eyebrows were very heavy , charcoal tufts , his eyes amused . I swilled the last of the coffee in my cup , then threw it in his face . It stained his white coat . He pulled out a handkerchief and wiped his face , and said something to the man beside him . He did not look angry ; merely shrugged , then glanced at his watch . " The time is ten thirty … eight . Today we have the trial and you must be awoke . So good . " He touched his coat . " You are awoke . " He stood up . " Trial ? " " Very soon we shall go and you will judge us . " " Judge you ! " " Yes . You think this is like a prison . Not at all . It is like … how call you the room where the judge lives ? " " Chambers . " " Chambers . So perhaps you would like to … shave ? " " Christ ! " " There will be many people there . " I stared incredulously at him . " It will look better . " He gave up . " Very well . Adam — " he nodded at the blondhead , stressing the name on the second syllable — " he will return in twenty minutes to prepare you . " " Prepare me ? " " It is nothing . We have a small ritual . It is nothing for you . For us . " " ’ Us ’ ? " " Very soon — you will understand all . " I wished I had saved the coffee to throw till then . He smiled , bowed , and went out . The other two closed the door , and a bolt was shot . I stared at the skeleton at the wall . And in his necromantic way he seemed to say the same : very soon , you will understand . All .
«Конечно, для вас, немцев, это все хорошее домашнее развлечение». «Я швейцарец. А моя мать еврейка. Я допила остатки кофе из чашки и плеснула ему в лицо. Оно испачкало его белое пальто. Он вытащил носовой платок, вытер лицо и что-то сказал мужчине, стоявшему рядом с ним. Он не выглядел рассерженным; просто пожал плечами, затем взглянул на часы. «Время десять тридцать… восемь. Сегодня у нас суд, и ты должен проснуться. Так хорошо». Он коснулся своего пальто. «Ты проснулся». Он встал. «Суд?» «Очень скоро мы пойдем, и вы нас будете судить». «Судить вам!» «Да. Вы думаете, что это похоже на тюрьму. Совсем нет. Это как… как назвать комнату, где живет судья?» «Чемберс». «Чемберс. Так, возможно, вы хотели бы… побриться?» «Боже!» «Там будет много людей». Я недоверчиво посмотрел на него. «Это будет выглядеть лучше». Он сдался. «Очень хорошо. Адам, — он кивнул блондину, подчеркивая имя на втором слоге, — он вернется через двадцать минут, чтобы подготовить тебя». «Подготовь меня?» «Это ничего. У нас есть небольшой ритуал. для тебя это ничто. Для нас.» «Нас»?» «Очень скоро — ты все поймешь». Мне хотелось бы сохранить кофе, чтобы бросить его до тех пор. Он улыбнулся, поклонился и вышел. Двое других закрыли дверь, и выстрелил засов. Я уставился на скелет у стены. И в своей некромантической манере он словно говорил то же самое: очень скоро ты поймешь. Все.
