I was wearing one of my own pullovers and whipcord trousers I hadn ’ t put on since the winter . The high curved ceiling was that of a cistern under a house ; the windowless walls were dry , but subterranean . There was electric light . A suitcase , my own , full of my things , stood in a corner . The wall against which the table stood was new - built of brick . It had a heavy wooden door in it . No handle , no spyhole , no keyhole , not even a hinge . I gave it a push , but it was bolted or barred outside . There was another triangular table in the corner — an oldfashioned washbowl , with a sanitary bucket underneath . I rummaged in my suitcase ; a clean shirt , a change of underclothes , a pair of summer trousers . I saw my razor and shaving brush , and that reminded me that I had a clock of Sorts on my chin . I went and looked in the memento mori mirror . At least two days ’ stubble . My face was strange to me ; degraded and yet peculiarly indifferent . I sat on the bed , and stared at the death figure . Death figure , death cell . A sinister reason for the wonderful breakfast struck me . A mock execution was about the only indignity left to undergo . I began to walk up and down and to try to take command of the situation . Behind and beneath everything there was the vile and unforgivable , the ultimate betrayal , of me , of all finer instincts , by Lily . I started to think of her as Lily again , perhaps because her first mask — the Lily mask — now seemed truer than the second one . I tried to imagine what she really was .
На мне был один из моих собственных пуловеров и брюк, которые я не надевал с зимы. Высокий изогнутый потолок напоминал цистерну под домом; стены без окон были сухими, но подземными. Было электрическое освещение. Чемодан, мой собственный, полный моих вещей, стоял в углу. Стена, у которой стоял стол, была недавно построена из кирпича. В нем была тяжелая деревянная дверь. Ни ручки, ни глазка, ни замочной скважины, ни даже петли. Я толкнул ее, но она была заперта или заперта снаружи. В углу стоял еще один треугольный стол — старомодный умывальник с гигиеническим ведром под ним. Я порылся в своем чемодане; чистая рубашка, сменное нижнее белье, летние брюки. Я увидел свою бритву и помазок, и это напомнило мне, что у меня на подбородке висят часы Sorts. Я подошел и посмотрел в зеркало memento mori. По крайней мере, двухдневная щетина. Мое лицо было мне незнакомо; униженный и в то же время необычайно равнодушный. Я сел на кровать и уставился на фигуру смерти. Фигура смерти, камера смерти. Меня поразила зловещая причина чудесного завтрака. Инсценировка казни была едва ли не единственным унижением, которое ему пришлось пережить. Я начал ходить взад и вперед и пытаться взять ситуацию под контроль. За всем этим скрывалось мерзкое и непростительное, окончательное предательство меня, всех прекрасных инстинктов со стороны Лили. Я снова начал думать о ней как о Лили, возможно, потому, что ее первая маска — маска Лили — теперь казалась более правдивой, чем вторая. Я попыталась представить, какой она была на самом деле.
