But one morning — it seemed like morning , though it might have been midnight for all I knew , because my watch had stopped — I was woken up by the blondhead , made to sit on my bed , to dress , to walk up and down the room twenty or thirty times . Another man stood by the door . I became conscious of something I had hazily noticed before , an extraordinary mural that dominated the whitewashed wall opposite the bed . It was a huge black figure , larger than lifesize , a kind of living skeleton , a Buchenwald figure , lying on its side on what might have been grass , or flames . A gaunt hand pointed down to a little mirror hanging on the wall ; exhorting me , I supposed , to look at myself , to consider I must die . The skull face had a startled and startling intensity that made it uncomfortable to look at ; and uncomfortable to think of the mind that had put it there for me . I could see it was newly painted . There was a knock on the door . A third man appeared . He carried a tray with a jug of coffee on it . It had the most beautiful smell ; of real coffee , something like Blue Mountain , not the monotonous " Turkish " powder they use in Greece . And there were rolls , butter , and quince marmalade ; a plate of ham and eggs . I was left alone . In spite of the circumstances it was one of the best breakfasts of my life . Every flavor had a Proustian , mescalin intensity . I seemed to be starving , and I ate everything on the tray , I drank every drop of coffee and I could have done it all over again . There was even a pack of American cigarettes and a box of matches . I took stock .
Но однажды утром — похоже, это было утро, хотя, насколько я мог знать, это была полночь, потому что мои часы остановились — меня разбудила блондинка, заставила сесть на кровать, одеться, прогуляться взад и вперед по комнате. комнату двадцать или тридцать раз. У двери стоял еще один мужчина. Я осознал то, что смутно заметил раньше: необычную фреску, доминировавшую на побеленной стене напротив кровати. Это была огромная черная фигура, больше натуральной величины, что-то вроде живого скелета, фигура Бухенвальда, лежащая на боку на чем-то, что могло быть травой или пламенем. Худая рука указала на маленькое зеркало, висевшее на стене; Я предполагал, что он побуждает меня посмотреть на себя и подумать, что я должен умереть. Лицо черепа имело испуганную и поразительную напряженность, из-за которой было неудобно смотреть; и мне было некомфортно думать о разуме, который поместил его сюда для меня. Я видел, что он был недавно покрашен. В дверь постучали. Появился третий мужчина. Он нес поднос с кувшином кофе. У него был прекраснейший запах; настоящего кофе, что-то вроде Blue Mountain, а не монотонного «турецкого» порошка, который используют в Греции. А еще были булочки, масло и айвовый мармелад; тарелка ветчины и яиц. Я остался один. Несмотря на обстоятельства, это был один из лучших завтраков в моей жизни. Каждый аромат имел прустовскую интенсивность мескалина. Я как будто умирал от голода, съел все, что было на подносе, выпил кофе до последней капли и мог бы сделать все заново. Была даже пачка американских сигарет и коробок спичек. Я подвел итоги.