I was to have no sense of time for the next five days . When I first woke up I did not know how many hours had passed since I was in the hotel bed . I was very thirsty , and that must have been what woke me . I remember one or two things indistinctly . A sense of surprise that I was in my own pajamas but not in my room at school ; then realizing I was in a bunk , at sea , but not in a caIque . It was the narrowing forecabin of a yacht . I was reluctant to leave my sleep , to think , to do anything but sink back into it . I was handed a glass of water by a young man with crewcut blond hair , who had evidently been waiting for me to wake . Dimly I recognized him as the one who had closed the " lid " of the Earth on me . I was so thirsty that I had to drink the water , even though I could see it was suspiciously cloudy . Then I must have blurred into sleep again . The same man made me go to the head in the bow of the yacht at some later point , and I remember he had to hold me upright , as if I was drunk ; and I sat on the pan and just went to sleep again . There were portholes , but the metal shields were screwed down . I asked one or two questions , but he didn ’ t answer ; and it didn ’ t seem to matter . The same procedure happened again , once , twice , I don ’ t know , in different circumstances . This time I was in a room in a proper bed . It was always night , always if light an electric light ; figures and voices ; then darkness .
Следующие пять дней у меня не было чувства времени. Когда я впервые проснулся, я не знал, сколько часов прошло с тех пор, как я лежал в постели отеля. Мне очень хотелось пить, и, должно быть, именно это меня и разбудило. Я помню одну или две вещи неотчетливо. Чувство удивления от того, что я был в своей пижаме, а не в своей школьной комнате; затем я понял, что нахожусь на койке в море, а не в каске. Это была сужающаяся носовая каюта яхты. Мне не хотелось выходить из сна, думать, делать что-либо, кроме как снова погрузиться в него. Стакан воды мне подал молодой человек со светлыми волосами, подстриженными под короткую стрижку, который, очевидно, ждал моего пробуждения. Смутно я узнал в нем того, кто закрыл передо мной «крышку» Земли. Мне так хотелось пить, что мне пришлось выпить воду, хотя я видел, что она подозрительно мутная. Потом я, должно быть, снова погрузился в сон. Тот же мужчина позже заставил меня ударить по голове на носу яхты, и я помню, что ему пришлось держать меня в вертикальном положении, как будто я был пьян; а я сел на кастрюлю и просто снова заснул. Иллюминаторы были, но металлические щиты были прикручены. Я задал один или два вопроса, но он не ответил; и это, казалось, не имело значения. Та же самая процедура повторилась еще раз, два раза, я не знаю, при разных обстоятельствах. На этот раз я был в комнате на настоящей кровати. Всегда была ночь, всегда если зажигать электрический свет; фигуры и голоса; затем темнота.