" It ’ s stopped raining , hasn ’ t it ? Maurice has lent us the house . " Her sister turned from the mirror and looked slyly at me . " I ’ ll stay if you like . But Hermes is waiting to see me home . I hope . " Julie said , " Yes , he ’ s downstairs . " June went to the tray and took up the bottle and filled my glass , then looked at Julie ; bit her lips at me . She said softly , " A demain . " Then the door was closing behind her . Julie faced me . " Do you know what I ’ m going to do ? Have a bath . " She smiled . " We really did come overland . To surprise you . And it was so hot and dusty . " She came up to me and took my coat by the lapels ; gave me a tenderly grave look . " Julie . " " Aren ’ t we clever ? " " No more cleverness . " She must have heard the implicit question , because she answered , and promised , " Tomorrow . " A moment . She murmured , " Shall we lock the door ? " I swallowed the brandy in two big gulps , then locked the door while she went and turned on the bath . She came back in the bathroom door so that we stood facing each other across the stone floor . Thunder rumbled ; but the storm was past and now was freshness , reward , fertility . I reached back without taking my eyes from her , and switched off the light . She stood for a moment silhouetted , the crown of long hair , then she too reached and switched off the bathroom light . A faint gray light came through the shutters . We moved towards each other . She let me kiss her , her mouth , her neck , her shoulders . I could feel the brandy working in me , but she seemed to be passive , overwhelmed .
«Дождь прекратился, не так ли? Морис одолжил нам дом». Ее сестра отвернулась от зеркала и лукаво посмотрела на меня. «Я останусь, если хочешь. Но Гермес ждет меня дома. Я надеюсь». Джули сказала: «Да, он внизу». Джун подошла к подносу, взяла бутылку и наполнила мой стакан, затем посмотрела на Джули; прикусила мне губы. Она тихо сказала: «Демейн». Затем дверь за ней закрылась. Джули посмотрела на меня. «Знаешь, что я собираюсь сделать? Принять ванну». Она улыбнулась. «Мы действительно приехали по суше. Чтобы вас удивить. И было так жарко и пыльно». Она подошла ко мне и взяла мое пальто за лацканы; одарил меня нежно-серьёзным взглядом. «Джули». «Разве мы не умны?» «Нет больше ума». Должно быть, она услышала скрытый вопрос, потому что ответила и пообещала: «Завтра». Момент. Она пробормотала: «Запереть дверь?» Я проглотила бренди двумя большими глотками, затем заперла дверь, пока она ушла, и включила ванну. Она вернулась в дверь ванной, и мы стояли лицом друг к другу на каменном полу. Грохнул гром; но буря прошла, и теперь была свежесть, награда, плодородие. Я потянулся назад, не сводя с нее глаз, и выключил свет. На мгновение она постояла в силуэте с макушкой длинных волос, затем тоже протянула руку и выключила свет в ванной. Сквозь ставни проникал слабый серый свет. Мы двинулись навстречу друг другу. Она позволила мне поцеловать себя, свои губы, шею, плечи. Я чувствовал, как во мне действует бренди, но она казалась пассивной, подавленной.
